莱佛士 1887

RAFFLES READS

湖泊之城与空中城堡

Joe Mortimer 发现，在乌代浦尔的古老城墙之内，荣耀、宗教与浪漫交织在一起，在这里，梅瓦尔王族建造起了空中城堡。

皮丘拉湖上空乌云密布，突然倾盆大雨倾泻而下，席卷天地。硕大的雨滴敲打着甘高尔河坛的石板路，将码头一带在早晨节庆时撒下的深红粉末与藏红花色的花瓣冲刷干净。当地居民与游客四散而去，躲进屋檐下或 Bagore Ki Haveli 的大拱门中避雨，湖泊之城再一次得到净化。

A bustling scene unfolds in front of a grand, intricately-designed Indian palace, its facade adorned with ornate balconies and intricate carvings. A woman, draped in a vibrant blue sari, gracefully traverses the courtyard, seemingly unfazed by the flurry of pigeons taking flight around her. The pigeons, a mix of gray and white plumage, are captured in various states of motion, their wings blurred as they scatter across the courtyard's stone paving. Some pigeons are perched on the edge of stone water bowls, their reflections barely visible on the water's surface. In the background, a vibrant mural depicts a procession of figures in colorful traditional attire, possibly representing a scene from Indian mythology or history. The cloudy sky above adds a dramatic backdrop to the scene, hinting at the dynamic energy of the courtyard.

乌代浦尔宛如其传说中的宫殿、古老的庙宇与巍峨的堡垒一般，是一座由历史层层雕琢而成的纪念碑，在为了爱情与荣耀而战的时代，由一代代马哈拉纳人进行扩建。这座城市由乌达尔·辛格二世于 16 世纪建立，以躲避莫卧儿军队对梅瓦尔王国前首都奇托加尔堡的破坏。一次狩猎途中偶遇的隐士，将他引导至如今乌代浦尔所在的皮丘拉湖畔。

A sprawling cityscape stretches out below a dramatic, cloud-filled sky. Lush green foliage covers the hillside in the foreground, offering a vantage point for taking in the urban expanse and a glimpse of the water beyond. The cityscape is a mix of white and beige buildings, punctuated by the occasional high-rise. The water is a deep blue, reflecting the overcast sky.

乌代浦尔位于阿拉瓦利山脉群峰环抱之中，这些山脉隔开了拉贾斯坦邦南部与西北部浩瀚的塔尔沙漠，而这片肥沃的山谷也成为开启新篇章的理想之地。如今，环绕城市的七座湖泊构成了由阿哈尔河滋养的水道网络，历经数百年的演变，用于田地灌溉、居民饮用水供给。

皮丘拉湖及其邻湖法泰赫萨格尔湖与城墙内的喧闹形成鲜明对比，为城市注入一份宁静与沉思。不论是迷雾缭绕，湖面如镜面般平静，或是季风搅成漩涡，湖泊为人们提供了一片喘息空间，让人暂离现代印度的喧嚣。

A bustling street scene unfolds from an overhead perspective, showcasing a vibrant array of fresh produce displayed at a market stall. Two women tend to their wares, their faces partially obscured, amidst overflowing baskets of vibrant green vegetables, plump orange pumpkins, and ripe yellow melons. The woman on the left, adorned in a colorful sari, expertly weighs a customer's selection of green limes, her hands moving with practiced ease. Meanwhile, another woman, her back to us, stands amidst the colorful chaos, organizing the various fruits and vegetables.

人潮汹涌，穿梭于街头——日夜喧闹的游行队伍，络绎不绝的摩托车、滑板车、自行车和人力车，以及堆放在 Hathi Pol 市场摊位上五颜六色的香料和奇异的蔬菜——背景则是高耸的神庙与嵌入山体或浮于湖上的宏伟宫殿，它们构成了当代乌代浦尔的历史根基。

这座城市的历史悠久又辉煌，似乎很难在短短几天内理清脉络。但在专业导游的陪伴下，只要天气允许，可以规划好行程，用几天时间快速领略乌代浦尔的精华。

Serene Oasis: Fountain and Lush Greenery

从 Saheliyon Ki Bari，侍女庭院，启程。这是一个热带绿洲，拥有阴凉的庭院、莲花池与点缀着九重葛的大理石亭阁——三百多年前，马哈拉纳·桑格拉姆·辛格二世为他年轻的新娘及随行的 48 位侍女而建。

如果说侍女庭园象征着远离城市生活的片刻宁静，那么乌代浦尔城市宫殿便是这座城市的中心，是梅瓦尔统治者的王宫、堡垒和权力中心。1559 年，城市宫殿开始在皮丘拉湖畔的丘陵地带修建，新城周围匆忙修建了六公里长的防御墙，以阻止莫卧儿军队的劫掠。在梅瓦尔漫长的历史中，乌代浦尔是唯一一座从未被莫卧儿王朝攻陷的城市。此后又经历了近四百年，直到 1947 年印度独立，乌代浦尔并入新成立的拉贾斯坦邦。

这座雄伟的城堡由 11 座相互交织的宫殿组成，宫殿内设有柱廊、圆顶大厅、帝王庙宇、庄严的庭院和哈罗卡阳台，融合了梅瓦尔与莫卧儿的建筑风格。在这片宫墙之内，每日上演着皇家生活的宏大叙事。虽然经历了岁月与风雨的洗礼，褪色的墙面依然能让人感受到宫殿鼎盛时期的气象，烛火与火把摇曳生辉，照亮每一处庭院，倒映在镶嵌着镜面与半宝石的壁龛与穹顶之上。

Elegant Blue Hallway in a Luxurious Residence

Illuminated City Palace on Lake Pichola at Night

一座高耸的宫殿阳台将皮丘拉湖的奇景尽收眼底：Jag Mandir（岛之宫殿），是年轻的 Khurram 王子曾经避难的地方，后来他成为了沙贾汗皇帝，建造了泰姬陵；以及 Jag Niwas（湖之宫殿），007 的影迷会认出这是电影《八爪女》中反派的藏身之所。

Intricate Sandstone Carvings of an Ancient Temple

早在乌代浦尔建立之前，距离其 23 公里的 Nagda 城是梅瓦尔王国的都城。在所有为印度教众神建造的庙宇中，11 世纪初的萨斯-巴胡神庙群或许最为优雅迷人。这片由 Kachwaha 的 Mahipala 建造的艺术杰作，是赞美女性之美的颂歌。

在山顶隐秘的 Sajjan Garh 宫殿周围的山林中，至今仍有黑豹出没。这座宫殿由年轻的统治者 Maharana Sajjan Singh 建造，以便观测雨季来临并研究夜空。如今人们称其为季风宫，其大理石墙面、巍峨立柱与宏伟拱门，构成了这座城市的浪漫氛围，也是观赏日落的绝佳地点。在这里欣赏太阳沉入阿拉瓦利山脉之后，将天空染成淡紫色，将乌代浦尔点缀成一幅暮色中泛着淡紫光辉的水彩画。